Články 25. 8. 2025

6 nejlepších jednodenních výletů ze Sevilly

Sevilla, město s fascinující historií a neuvěřitelnou architekturou, vás jistě okouzlí. Jakmile si však odškrtnete vše ze svého seznamu zajímavostí, které musíte navštívit, je čas podívat se za hranice města a najít novou cestovatelskou inspiraci. Navštivte velkolepou mešitu Mezquita v Córdobě. maziarz/Shutterstock  Vydejte se do historického města, jako je Córdoba, toulejte se malebnými uličkami pueblos blancos (bílých měst a vesnic), jako je Ronda a Arcos de la Frontera, nebo si udělejte pohodlí a odpočiňte si na plážích Cádizu. Toto…

Články 18. 8. 2025

Nejlepší aktivity zdarma v Seattlu

Návštěva Seattlu se může značně prodražit, ale pokud víte, kde hledat a jak se zabavit, můžete si ho prohlédnout za přijatelnou cenu. Smaragdové město nabízí řadu aktivit, od prozkoumávání živých trhů po výlety do přírody, které vám zanechají peněženku v kapse i vaše cestovatelské srdce plné. Svou dovolenou v Seattlu si můžete užít, aniž byste museli utratit všechny své úspory. Uvádíme zde naše interní informace o bezplatných aktivitách po celém městě, jako je návštěva Discovery Parku. Fotografie: Catie Bergman.    Uvádíme ty nejzajímavější možnosti činností, které se dají v Seattlu…

Články 11. 8. 2025

Poprvé v Tallinnu

Říká se, že málokteré město je tak pohádkové jako hlavní město Estonska. Navštivte Tallinn sami a přesvědčte se na vlastní oči. Poznejte kouzelné historické centrum, inovativní technologie i pestrou kulturní stránku hlavního města Estonska. Kapi Ng/Shutterstock Historické centrum města zdobí věžičky gotických kostelů a vznešené měšťanské domy – při procházkách po starém městě se tak přenesete do dob, kdy dlážděnými uličkami…

Články 4. 8. 2025

Nejlepší místa, která navštívit v srpnu 2025

Chcete zažít skutečně adrenalinové dobrodružství? Dali byste přednost odpočinku u moře? Nebo možná toužíte po kulturním zážitku z nějakého festivalu? Singapurský přírodní park Gardens by the Bay, přiléhající k nádrži Marina. monticello/Shutterstock  Srpen je nejlepší dobou k cestování. Podívejte se tedy na naše doporučení, kam se letos v srpnu vydat, a začněte plánovat své další dobrodružství. Pláž Nilaveli na Šrí Lance. Jonathan Stokes…

Články 31. 7. 2025

Dobroty italské kuchyně - Addormentasuocere a strozzapreti aneb Ne všechno se dá přeložit

Vzpomínáte, vy dříve narození, na první dovolenou u moře v Itálii po roce 1989? Jezdívalo se hlavně do Bibione a do Rimini a během pár týdnů většina tamních restaurací nabízela menu i v češtině. Sice s chybami, ale snaha se cení. Ovšem jsou dobroty, které svůj název dostaly na základě lidových povídaček, a tak není divu, že se jen těžko dají vyslovit, natož jednoduše přeložit. Pojďme na ně! Pizza ani pasta se překládat nemusí. Kdo v dobách porevolučních zamířil jižněji, třeba do Kalábrie nebo na Sicílii, kde se ještě dnes spíš než anglicky domluvíte rukama, bral si s sebou slovníček. Přece jen, mezi pesce (ryba) a pesche (broskve) je rozdíl.  Dnes si bereme na pomoc překladač v mobilu,…

Články 28. 7. 2025

23 nejlepších věcí, co můžete dělat v Belize

V Belize na vás čeká dobrodružství na každém kroku. Prozkoumejte zdejší korálové útesy, tajemné podzemní jeskyně, divokou džungli a ty nejkrásnější karibské pláže. Zažijte to nejlepší, co Belize nabízí, díky těmto skvělým tipům © Bkamprath / Getty Images Spolu s tím vším má tato země i bohaté kulturní dědictví, k němuž vás přiblíží zejména vynikající kuchyně a všemožné aktivity, které vychází z místních tradic. Vybrat si můžete z pestré škály designových…

Články 21. 7. 2025

Sicílie na vlastní nervy - testováno s dětmi 2. část

Z první části povídání o Sicílii už víte, že když chcete cestovat s dětmi, je důležité mít dobře promyšlený systém úplatků, obzvlášť, když přiletíte na ostrov, který vás přímo vyzývá k objevování archeologických památek a nad přírodními krásami zdejších parků nejde jen tak mávnout rukou. Máme za sebou tedy víc jak polovinu cesty, naše třetí ubytování poblíž městečka Realmonte je opravdovým skvostem. Pofukuje tu příjemný horský větřík a v dosahu 10 minut máme k dispozici tři písčité pláže, na kterých jsme většinou sami. Samozřejmě je nutné napsat, že jsme si vybrali pro naši dovolenou…

Články 14. 7. 2025

Sicílie na vlastní nervy - testováno s dětmi 1. část

Jeden kufr, dvě děti a tři týdny na ostrově, který vám buď vezme dech… nebo nervy. Rodinný roadtrip napříč Sicílií bez cestovky, zato s dávkou improvizace, archeologických ruin a občas i výchovných přešlapů. Tohle není cestopis z katalogu – tohle je Sicílie očima rodičů, kteří se rozhodil, že dobrodružství začíná přesně tam, kde končí plán A. I když jsem si myslela, že po svém heroickém výkonu před odletem (tedy zabalení celé rodiny do jediného kufru), zvládnu úplně vše, byla jsem hned po příletu do Catanie, druhého největšího města proslulého mafiánského ostrova, postavena před první zkoušku. Zvládnout své děti v letištní hale při nekonečném…

Články 7. 7. 2025

15 nejlepších věcí, co můžete dělat na Krétě

Prozkoumat všechny krásy Kréty by trvalo týdny, ne-li měsíce. Tento kouzelný řecký ostrov nabízí od každého něco, záleží tedy pouze na vašem rozpoložení. Nevíte, kde začít? Načerpejte tipy na to, jak nejlépe strávit čas na ostrově s nádhernými plážemi i starověkými památkami © Roberto Moiola / Getty Images Můžete zamířit na pláž nebo vyrazit zdolávat vrcholy zdejších strmých kopců, večer na vás zase čeká spousta skvělých restaurací a barů, které zavírají až s…

Články 1. 7. 2025

11 nejlepších míst k návštěvě v červenci 2025

Na severní polokouli provází červenec velké horko a vysoké letní teploty dodávají některým z nejoblíbenějších turistických destinací na světě mimořádnou přitažlivost. Evropa se koupe v teplých slunečních paprscích, jež vynášejí do popředí středomořskou plážovou scénu, zatímco období sucha v tropech znamená nejlepší příležitosti k pozorování divoce žijících zvířat. Ostrov Andros na Bahamách. Troutnut/Shutterstock  Z vysokých teplot těží i chladnější regiony, například arktické oblasti jsou v této době nejpřístupnější. A v neposlední řadě jsou to letní slavnosti a festivaly, které přinášejí zábavu a dobrodružství do mnoha destinací po celém světě.  Naplánujte…

Články 26. 6. 2025

6 tipů, co dělat, vidět a prožít v Andoře – malebném knížectví uprostřed Pyrenejí

Mezi Francií a Španělskem se ukrývá malá hornatá země Andorra. Přestože patří k nejmenším státům Evropy, nabízí cestovatelům překvapivě rozmanité možnosti. Dovolená na lyžích, horská turistika, luxusní nákupy nebo odpočinek v lázních – to vše si zde můžete užít. Andorra je malé knížectví v Pyrenejích. S rozlohou 468 km², tedy o něco menší než Praha, patří k nejmenším zemím na světě. Žije zde okolo 80 tisíc obyvatel, z nichž čtvrtina sídlí v hlavním městě.  Místní politický systém je poměrně zajímavý: Andorra je parlamentní demokracií a oficiálně má hned dvě…

Články 23. 6. 2025

6 nejlepších jednodenních výletů z Budapešti

Když navštívíte překrásnou Budapešť – architektonicky nádhernou část Buda a Pešť (Pest) plnou zábavy –, skutečně si za své peníze užijete spoustu turistických atrakcí, ale ještě více zajímavostí najdete za hranicemi města. Poznávejte Maďarsko na těchto nádherných jednodenních výletech z Budapešti. V okolní krajině je na vás čekají vinné sklepy, venkovská městečka s dlážděnými uličkami a historické, umělecké zajímavosti u Dunaje. Okolí Budapešti je úžasné po celý rok, a jakmile si dosyta užijete historie, umění,…

Články 16. 6. 2025

Údolí Omo - cesta zpátky v čase

Údolí Omo v jihozápadní Etiopii patří již několik let k nejnavštěvovanějším místům v Africe. Není se čemu divit. Člověk má pocit, že se tam zastavil čas, a jeden se nestačí divit, jak jednoduchý život v 21. století může být. Expedice do údolí Omo začíná Moje cesta do údolí Omo začíná ve městě Arba Minch, ze kterého se v lokální sanitce přemísťuji do vesnice s názvem Jinka, která slouží jako základna pro veškeré expedice k africkým kmenům žijících v údolí Omo. Ano, čtete správně. Přesun probíhá skutečně v sanitce, kde…

Články 9. 6. 2025

Chorvatské pobřeží a jeho okolí je pravý outdoorový ráj

Díky četným ostrovům, jimiž je moře podél chorvatského pobřeží doslova poseté, a starobylým opevněným městům se Chorvatsko řadí k nejznámějším turistickým destinacím na světě a nabízí spoustu nepřekonatelných zážitků. Tato divoká, udržitelná a autentická země však toho nabízí mnohem víc. Vydejte se s námi za sluncem a mořem a objevujte vzrušující přírodní divy a možnosti aktivit, jež zde čekají na ty, kteří jsou ochotni vydat se stranou vyšlapaných cest. Od úchvatných břehů, útulných zátok, snových lesů a jezer obklopených stromy po mohutné ostrovy, drsné hory, hučící peřeje a divoce se valící vodopády – chorvatská krajina je tak rozmanitá, že nabízí dobrodružství po celý rok © Aleksandar Gospic / CNTB   Od úchvatných břehů, útulných zátok, snových…

Články 2. 6. 2025

12 nejlepších míst k návštěvě v červnu 2025

Jak se blíží polovina roku, nastává ideální čas vyrazit za dalším dobrodružstvím. Na severní polokouli se slunné letní dny v červnu dokonale hodí pro cestování, navíc se vyhnete závratně vysokým cenám hlavní sezony. Na jižní polokouli červen přináší období sucha a neuvěřitelné možnosti aktivit v přírodě. Červen je ideální čas vydat se na Cape Cod. Trisha Fay/Shutterstock   Hledáte dokonalou destinaci pro svou dovolenou v polovině roku? Uvádíme nejlepší místa, kam se v červnu vydat. Prozkoumejte souostroví Bazaruto v Mosambiku. Ivy Yin/Shutterstock 1. Souostroví Bazaruto, Mosambik Nejlepší…

Články 29. 5. 2025

Rumunská kuchyně je oslavou čerstvosti a zdomácnělých receptů, ale i poctou místnímu zemědělství

Až se vydáte do Rumunska, váš žaludek naštěstí určitě nebude přežívat jen na krevních destičkách, které zbyly na slavnostní tabuli po hraběti Drákulovi. I když by vám jeho obvyklé a vlastně jediné menu výrazně doplnilo hladinu železa v krvi, stejně dejte přednost tradiční rumunské kuchyni. Ta je opravdu rozmanitá a plná různorodých chutí, což je dáno nejspíše vlivy z dalších zemí, které se do ní promítají. Je ovlivněna gastronomií balkánskou, tureckou, maďarskou a německou, což jí dodává velkou hravost a nápaditost. Objevte všechny chutě rumunské kuchyně.   Pojďme tedy potrápit smysly zatím alespoň výčtem některých rumunských pokrmů a nápojů. Jedním z těch nejznámějších a nejtradičnějších jsou „sarmale“. Jde o závitky, které se v různých úpravách konzumují snad po celém světě, přičemž každá kultura má…